bandeau
 

 

Rencontres Latines - 2024












Présentation du concours et Programme de la journée
Texte de la version
Traduction de la version
Résultats
Organisateurs, comité scientifique, comité d'honneur
Allocution du Président des "Rencontres latines"
Donateurs
La presse

 

La 38e édition des "Rencontres latines – Concours de version latine "Marius Lavency" se déroulera le mercredi 13 mars 2024 de 09h00 à 13h00 à l'Université de Namur rue de Bruxelles 61, B-5000 Namur, Belgique. Ce concours est destiné aux élèves de 6ème option latin.

Université de namur
http://www.unamur.be
Pour s'y rendre  :
Namur     Campus Documents à télécharger en version imprimable :

1er envoi (cliquez ici pour 1 & 2 / cliquez ici pour 3  / cliquez ici pour 4)
  1. l'invitation adressée aux directions des établissements d'enseignement secondaire de l'enseignement libre francophone et germanophone
  2. l'invitation aux professeurs de langues anciennes
  3. un bulletin d'inscription des élèves
  4. un bulletin d'inscription comme surveillant (le matin), correcteur (l'après-midi)
2ème envoi (Ult)
  • Détails de la journée du mercredi 11 mars 2020  (cliquez ici)
  • Détails des activités de l'après-midi (cliquez ici)
  • Règlement (cliquez ici)

Présentation du concours et Programme de la journée

L'objectif principal est de permettre à de jeunes latinistes de tous horizons de se rencontrer autour d'un texte de Cicéron et de se mesurer avec lui. Tous les élèves de 6ème option latin désireux de prendre part au concours sont donc invités, quel que soit leur niveau de compétence. Le concours permettra en outre, en principe, de sélectionner les participants au concours international de version latine à Arpino (Italie). Une partie des frais de séjour et le voyage sont à charge du participant et/ou de l'école. 

Le Comité organisateur se permet d’insister sur la nécessité d’une motivation sérieuse sur base d’un engagement volontaire de la part des élèves participants. Veuillez insister sur le fait qu’il s’agit bien d’un concours et non d’un examen (cf. règlement).

dès 9h : accueil des participants
10h : début de la version (extrait d'une œuvre de Cicéron ; grammaire, dictionnaire et lexique autorisés, pas de
                                                     notes de cours)
13h : fin du concours - début des corrections
14h30 : activités pour les élèves
16h30 : correction collective pour les élèves
17h30 : proclamation des résultats

(sommaire)

Texte de la version

XX

XX

XX

 

Cicéron,  

l. 1 :  

 z. 1:


 

(sommaire)

Traduction de la version

Traduction du 1er lauréat 

S

Traduction  "Les Belles Lettres"
(Traduction de )

Traduction, "Itinera Electronica"
(Traduction d

(sommaire)

Résultats

   1. C.

Ont obtenu une mention :

 




(sommaire)

Organisateurs, comité scientifique, comité d'honneur

Président d’honneur
Yves TINEL (Fondateur des « Rencontres latines ») 

Président
Didier XHARDEZ (Professeur à l'Université Saint-Louis -Bruxelles et sous-directeur au Collège Saint-Michel-Bxl)

Comité scientifique :
+ Marius LAVENCY (Professeur émérite de l’UCL et à l' USL)
+ Etienne EVRARD (Professeur honoraire de l’ULg)
Dominique LONGREE (Professeur à l'ULg  -  Professeur à l'USL)
Muriel LENOBLE (Docteur en Langues et Littératures classiques)
Paul PIETQUIN (Chargé de cours à l'ULg)
+Gérard SCHOUPPE (ancien Conseiller pédagogique en Langues anciennes, professeur au Collège Saint-Michel)

Comité organisateur :
Christelle DECROËS
Noëlle HANEGREEFS
Michel ROSSEEL
Eric SCARPA

(sommaire)

Comité d'honneur :

 

(sommaire)

Allocution du Président des "Rencontres latines", Monsieur Didier XHARDEZ

Voici la version quelque peu remaniée de l’allocution prononcée par D. Xhardez à l’occasion de la proclamation des résultats de la 3e édition des « Rencontres latines », le mercredi 13 mars 24, à l’Université de Namur.

XX

(sommaire)

Donateurs

Pour l’attribution des prix 






la Fédération Royale des Professeurs de Grec et de Latin (prix de 300 euros pour le premier lauréat)
les établissements scolaires du Diocèse de Liège
les établissements scolaires du Diocèse de Malines-Bruxelles
les établissements scolaires du Diocèse de Namur-Luxembourg
les établissements scolaires du Diocèse de Tournai


la librairie-papeterie Wagelmans à Visé
les éditions Brepols
le Musée L - Musée universitaire de Louvain

Les dons en espèces contribueront à financer le voyage à Arpino des lauréats sélectionnés pour le "Certamen Ciceronianum".

(sommaire)

LA PRESSE

-

(sommaire)